เป็นนกน้อยทำรังแต่พอตัว และอย่าก่อหนี้เกินตัว Gradually build up a nest egg. Don't run up debt.
ก็ เขาต้องการให้แน่ใจ ว่าจะมีเงินเก็บไว้ใช้ Well, he wanted to be sure they had a nest egg to draw from
จิมเอาเงินเก็บของเราไปลงทุนในกิจการอสังหา Jim has a lot of our nest egg invested in this real estate venture.
วอลชี่ไม่ยอมขาย มันคือขุมเงินของเขา Walshy won't sell, it's his nest egg.
ผมพบว่า ผลกำไรที่ควรได้รับ กลับกลายเป็นรังนกดี ๆ สำหรับลูกสาวผม อแมนด้า I figured the profits would provide a nice nest egg for my daughter, Amanda.
สำหรับเงิน เราสร้างรังใหญ่ Of money. - A big nest egg of money.
แวน ลูน เป็นสะพานอันนั้น เป็นโอกาสของผมในที่สุด วอลสตรีท ถือเป็นหลักกิโลของผม. Wall Street would provide my nest egg, but then how far could I go?
ตอนนี้ฉันเริ่มสติแตกหน่อย ๆ แล้ว นี่มันเรื่องอะไร ก็เรื่องผิดกฎหมายนิด ๆ หน่อย ๆ Now i'm sensing that this little nest egg of yours is a teensy bit illegal.
ฉันขอแค่หวัง ว่าคุณเจอมอร์แกนอีกคนหนึ่ง ที่ทำงาน, เพราะแค่คิดว่า ที่คุณให้ไปนั้น I can only assume that you met some other Morgan at work, because the thought of you giving away a hunk of our nest egg is just too horrific to consider.
แต่ทุกครั้งที่เขาพยายาม ส่งเงินของเขาให้หลานสาว มันไปเข้ากระเป๋า ของลุงแซม(รัฐบาล)ทั้งนั้นเลย But every time he tried to get his nest egg to his granddaughter, it ended up in Uncle Sam's pockets.
มือถือ